Armageddon was yesterday – today we have a serious problem
Beseda o švédských detektivkách s překladatelkou Azitou Haidarovou
3. listopadu 2010 v 19 hodin, Kulturní centrum Starý Pivovar
(v areálu Fakulty informačních technologií VUT v Brně na Božetěchové ulici 1, Královo pole)
vstupné 40 Kč (30 Kč pro členy Skandinávského domu)
Švédská kriminální literatura je kulturním fenoménem. Nedávno vydaná trilogie Milénium Stiega Larssona navíc zaznamenala obrovský úspěch po celém světě. Nejen o Stiegu Larssonovi, ale také o jeho předchůdcích a následovnících bude beseda s překladatelkou ze švédštiny Azitou Haidarovou. Jak se proměnil hlavní hrdina švédských detektivek? Kam posouvají vyšetřování nové technologie? Do jakých prostředí se s dnešními detektivy podíváme? Dotkneme se také žánrových přesahů pro švédskou společenskokritickou detektivku typických. Zastavíme se u specifik překladu kriminální literatury. A představíme nejnovější švédskou detektivku na českém trhu, knihu Hypnotizér od Larse Keplera.
Moderuje Karolína Stehlíková.
"...proplížila se do ložnice a natáhla si kalhotky, džíny a tričko s nápisem Armageddon was yesterday – today we have a serious problem. Po vteřinovém přemýšlení našla svou koženou bundu hozenou přes židli. Z kapsy vytáhla elektrickou pistoli, zkontrolovala, jestli je nabitá, a zastrčila ji do zadní kapsičky džínů."
Knihy Stiega Larssona a Larse Keplera bude možné na místě zakoupit za zvýhodněnou cenu.
Původní verzi článku naleznete zde.