Letošní nositel čestné ceny rakouských knihkupců udílené na Vídeňském týdnu knihy, ceny za toleranci v myšlení a jednání, rakouský spisovatel Martin Pollack se představil 21. listopadu v Rakouském kulturním fóru v Praze. Jeho kniha Mrtvý v bunkru. Zpráva o mém otci vyšla letos v českém překladu v nakladatelství Host. Martin Pollack narozený v roce 1944 v Horních Rakousích studoval slavistiku a východoevropské dějiny, do roku 1998 působil jako redaktor časopisu Der Spiegel a překladatel. Z jiných jeho prací se velmi výraznému přijetí dostalo knize Halič. Cesta zmizelým světem východní Haliče a Bukoviny (Galizien. Eine Reise durch die verschwundene Welt Ostgaliziens und der Bukowina, Insel, 2001). Dnes působí Pollack jako spisovatel na volné noze a překladatel polské literatury. Jeho ve Vídni oceněná kniha Mrtvý v bunkru pátráním po kořenech váhal celá desetiletí, jako by předem tušil, že při svých rešerších o vlastní rodině narazí na skutečnosti, které zdaleka předčí je je knihou o rozporech národností, setkávání ideologií a mentalit na tolik blízkém středoevropském prostoru. Pollack sho temná očekávání. Násilná smrt Gerharda Basta stojí na konci života, v němž sehrávalo násilí, moc a národní příslušnost velmi důležitou a určující roli.