Překladatelská poetická dílna aneb Podzimní den Rainera Marii Rilka po třicáté páté
Radek Malý
Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14
Čtvrtek 14/10/2010 15.30 h
Báseň Herbsttag pražského rodáka Rainera Marii Rilka existuje v češtině ve více než třiceti překladech. Čím tento text fascinuje tolik čtenářů? A je možné vytvořit další překlad? Pod vedením překladatele se o to mohou pokusit účastníci tohoto workshopu. Znalost němčiny vítána, není však nutná! Max. 10 účastníků.
Od minnesangu po slam poetry
Radek Malý
Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14
Čtvrtek 14/10/2010 17 h čtení autorské překladové poezie
Spisovatel a překladatel Radek Malý představí německou poezii několika staletí a jmen ve vlastních překladech a přiblíží úskalí básnického převodu.
Další informace na http://www.moravska-galerie.cz/cs/doprovodne-akce/nemecky-den/