Mladá Fronta DNES |17.1.2009 | rubrika: Scéna - téma | strana: 23 | autor: Klára Kubíčková
Když se jeden rok láme v ten další, všechna světová média se předhánějí s bilančními žebříčky. Stejně je tomu i u literatury. Už v polovině prosince vydal list The New York Times seznam nejlepších knih roku a také seznam sta vydaných knih, kterých by si měl čtenář všimnout.
Žebříčky skutečných bestsellerů ve světě se však sestavují podobně komplikovaně jako tuzemské, problém je s anglicky mluvícími zeměmi, kde si čtenáři často objednávají knihy přes internet, který nerespektuje hranice států. Mezi jednotlivými evropskými zeměmi se navíc velmi těžko srovnává vzhledem k jejich národní literatuře.
Přesto se o to srovnání pokusme i s ohledem na tituly, které má možnost přečíst si v překladu i český čtenář. Francii loni vládl Stieg Larsson se všemi třemi díly svého Milénia. U nás před Vánocemi vyšel v nakladatelství Host první díl nazvaný Muži, kteří nenávidí ženy, jehož se ve světe prodalo přes šest milionů kusů. V říjnu do žebříčků prodeje ve Francii zasáhl čerstvý francouzský laureát Nobelovy ceny Jean-Marie Gustave Le Clézio.
Německu v druhé polovině roku vévodila Charlotte Rocheová se svými skandálními Vlhkými místy. U nás knihu plnou oplzlostí vydala Jota. Napříč Evropou se dobře prodávala kniha Muriel Barberyové S elegancí ježka, která u nás už také vyšla, Littellovy Laskavé bohyně a stálice celosvětového prodeje Paulo Coelho s Bridou, který loni na frankfurtském veletrhu dokonce oslavoval sto milionů svých prodaných knih. Sem tam se během roku v některém evropském státě ocitl na špici prodejnosti i Paolini s některým dílem své dračí ságy o Eragonovi a podle data vydání posledního dílu Harryho Pottera v té které zemi samozřejmě i tento mladý čaroděj.
S americkým trhem je to složitější. Málokdy se v žebříčcích prodejnosti po měsíci zopakují ty stejné knihy. Už zmíněné The New York Times vydávají od roku 1942 každý týden žebříček bestsellerů v nedělní knižní příloze novin, který v prosinci doplní o nejkvalitnější knihy, a v lednu potom vytvoří sumář vítězů za uplynulý rok. Podobně pracuje i Publishers Weekly, týdeník věnovaný knižním trendům. Ve Spojených státech tedy podle těchto dvou zdrojů byl loni nejprodávanější knihou Host od Stephenie Meyerové, jejíž horory u nás vydává nakladatelství Egmont, následovaný Příběhem Edgara Sawtella od Davida Wroblewskiho a Tisíci planoucích sluncí Khaleda Hosseiniho, které už také vydalo nakladatelství Leda česky.