Bára Gregorová, www.iliteratura.cz, 5.10. 2008
Olga Tokarczuková (1962) je jednou z nejpopulárnějších současných polských spisovatelek, o čemž svědčí nejen prodejnost jejích knih a četné překlady do cizích jazyků, ale také několikerá nominace na polskou literární cenu NIKE. Již v prvním ročníku v roce 1997 se mezi nominovanými tituly objevila její kniha Prawiek i inne czasy (Pravěk a jiné časy ), o dva roky později další román Dom dzienny, dom nocny (Denní dům, noční dům), v roce 2002 povídkový soubor Gra na wielu bębenkach (Hra na spoustu bubínků, všechny tři knihy byly přeloženy do češtiny). Všechny zároveň byly oceněny čtenářskou cenou. V letošním roce se nakonec porota vzácně shodla se čtenáři a autorka se stal vítězem 12. ročníku se svým aktuálním románem Bieguni (Běguni).
Bieguni jsou literární cestovatelskou monografií, románem o moderních nomádech, kteří cestují napříč zeměkoulí a hledají nejen zážitky a dobrodružství, ale také smysl života. Název knihy je konotací na pravoslavné starověrce ze 17. st., kteří věřili, že satanovi se člověk může vzepřít jedině tehdy, když je v permanentním pohybu, čili neustále na cestě. Autorčinými Kolumby - hrdiny však nejsou církevní představitelé, filozofové, či významné osobnosti dějin, leč naprosto obyčejní, často kuriozní lidé (např. neviditelná žena). Čerstvá držitelka ocenění v jednom z prvních rozhovorů (Gazeta Wyborcza) dodává: "Když jsem knihu psala, měla jsem u sebe roztodivné mapy, které jsem objevila kdesi v Nizozemí. Uchvátil mě přenos trojrozměrného světa do plochých rozměrů mapy. A stejné je to i se psaním: snažíš se zachytit coci vícerozměrného, onu barevnou škálu - a dát to na papír, uhladit, zploštit jazykem."
Do poslední chvíle, než si autorka převzala v porstorách Varšavské knihovny sošku Gustawa Zemły, stejně jako šek na 100 tis. zł., byli jejími soupeři šestice autorů, mezi nimiž se objevili např. prozaik a publicista Krzysztof Varga, básnířka Urszula Kozioł či esejista Piotr Matywiecki.