Publishers Weekly zmiňuje úspěchy knihy Larse Keplera Hypnotizér na světových knižních trzích
Román Hypnotizér švédského spisovatele Larse Keplera vzbudil před časem obrovskou pozornost na Londýnském knižním veletrhu, nakladatelé vyvíjeli maximální úsilí o získání překladových práv do svých jazyků. Švédskému žebříčku prodeje knih tento román v současné době suverénně dominuje. Držitelem práv na české vydání je nakladatelství Host, kniha vyjde na podzim letošního roku. Kniha Hypnotizér vyšla již v 28 zemích.
"Lars Kepler uchvátil čtenáře Hypnotizérem stejně, jako to udělal Stieg Larsson se svou trilogií Milénium... Jenom fascinovaně sedím a lámu si hlavu otázkou, kdo je Lars Kepler. Člověk, který se svou kouzelnou hůlkou stvořil jeden z nejlepších detektivních románů, kterému jsem kdy obětoval dobrý noční spánek."
(Norrköpings Tidningar)
Trailer švédského vydavatele ke zhlédnutí zde .
Pod pseudonymem Lars Kepler se ve skutečnosti skrývá manželský pár známých švédských spisovatelů — Alexandra Coelho Ahndoril a Alexander Ahndoril. Pro pseudonym se rozhodli proto, aby si čtenáři tuto společnou knihu nespojovali s jejich dosavadní tvorbou. Do žánru detektivního románu chtějí vnést nové prvky inspirované filmem, nové charakterové typy a netypické zápletky. To bude i nadále cílem románové řady podepsané jménem Lars Kepler.
S autory v rámci slavnostního večera „Kepler-event“ hovořila paní Susanne Widén ze švédské Bonnier Group Agency. Akce proběhla před zahájením frankfurtského veletrhu v úterý 13. října 2009 v prostorách restaurace Goldmund Frankfurtského literárního domu.
Susanne: Proč jste si zvolili pseudonym Lars Kepler?
Alexander: Jméno astronoma Jana Keplera je pro nás synonymem objevování nového. Tím pseudonymem zároveň vyjadřujeme uznání tomuto velikánovi.
Alexandra: A Lars je zkratkou jména Larsson. Tedy Stieg Larsson. Stejně jako on se i my snažíme napsat opravdu dobrou detektivku s propracovaným a komplikovaným dějem, a přitom s vysokou literární hodnotou.
Susanne: Říkáte, že knihy píšete společně. Jak taková společná práce vypadá?
Alexandra: Jsme manželé a máme tři děti, takže jsme zvyklí dělit si úkoly a dělat věci společně. (smích) Stejně tak při psaní. Píšeme bok po boku, diskutujeme, vzájemně se kritizujeme a opravujeme. Bereme to jako relaxaci, zábavu. Píšeme pro radost.
Alexander: Prostě si uvaříme čaj, přineseme sušenky a začneme psát. A ve výsledku není můj styl, ani styl Alexandry, je to styl Larse Keplera. Stejně tak já nemám rád čaj, ale kávu. Ale Lars Kepler čaj pije. (smích)
Susanne: Téma hypnózy je v kriminálním žánru velmi neotřelé. Jak vás to napadlo?
Alexander: V detektivkách je běžné, že se vyšetřovatel snaží proniknout do zločincovy mysli. V tomto případě to platí doslova.
Susanne: Hlavní postava knihy Hypnotizér, detektivní inspektor Joona Linna, je velice zajímavá osoba. Mnoho čtenářek po celém světě se do něj zamilovalo, včetně mě. Co vás inspirovalo?
Alexander: Jméno Joona je modifikací biblického jména Jonáš.
Alexandra: Joona Linna je velice tajemná postava. Možná proto je tolik zajímavý pro ženské čtenářky. Udržuje si odstup. Má svá tajemství, o kterých se ale dozvíte víc až v dalších dílech. Chceme o něm psát mnohem podrobněji. Bude to jiné než Hypnotizér.
Susanne: Říkáte tedy, že chystáte další díly. Máte už podrobnější představu?
Alexandra: Ano, už máme rozvrhnutý děj dvou knih a další připravujeme. Dohromady jich bude asi šest.
Susanne: Děkuji vám za rozhovor.
Zkrácený záznam rozhovoru připravila J. L.