Knižní cenou Georga Dehia oceňuje Německé kulturní fórum východní Evropy spisovatele, kteří ve svých dílech fundovaně zkoumají společné kulturní dědictví a tradice v každém z východoevropských regionů, kde v běhu historie žili i němečtí obyvatelé, a přispívají svým dílem k oboustrannému porozumění a interkulturnímu dialogu.Ocenění je udělováno každé dva roky. Vyhlášení vítězů proběhne na podzim roku 2012 v Berlíně.
Držiteli německé knižní ceny Georga Dehia pro rok 2012 se stali Peter Demetz za své celoživotní dílo a Radka Denemarková za knihu Peníze od Hitlera (německy Ein herrlicher Flecken Erde). Oceněna byla také překladatelka Eva Profousová, která knihu přeložila do němčiny.
Tato cena je zaštítěna jménem Georga Dehia (1850-1932), německého kunsthistorika, jehož pohled na regionální souvislosti a památkovou péči se stal základem, na který se orientuje i práce Německého kulturního fóra východní Evropy.
Letošní složení poroty:
Bernd Busch, Německá akademie pro jazyk a poezii, Darmstadt (Německo)
Blanka Mouralová, Collegium Bohemicum, Ústí nad Labem
Martin Pollack, autor a překladatel, Bocksdorf (Rakousko)
Manfred Sapper, časopis Osteuropa, Berlín
Stefan Sienerth, Institut pro německou kulturu a dějiny jihovýchodní Evropy, Mnichov
Beate Störtkuhlová, Spolkový institut pro kulturu Němců ve východní Evropě, Oldenburg, jakožto představitelka zmocněnce spolkové vlády pro kulturu a média
Ernest Wichner, Literaturhaus Berlín
Vyjádření poroty: "Ein herrlicher Flecken Erde je četba, která člověkem doslova otřese. Román vypráví klasický příběh perzekuce a vyhnání, a také boje za dosažení spravedlnosti. Radka Denemarková vytvořila podstatný a literárně velice zdařilý příspěvek do velké kroniky dějin německo-česko-židovských vztahů."
Blahopřejeme!